《西游记之大闹天宫》票房昨日突破10亿元，成为中国票房第5部破10亿元的电影，其它4部分别为《阿凡达》、《泰囧》、《西游·降魔篇》和《变形金刚3》。这部口碑并不怎么样的魔幻大作向《魔戒》系列取经，在营销上做得相当成功，但在影响力和攻占海外市场上跟《魔戒》比起来还差得太远。

破10亿仅用19天

《大闹天宫》自农历马年大年初一1月31日上映至今，19天连续打破首日票房纪录、首周票房纪录等19项票房纪录，它还是第一部首日票房破亿的华语片，曾连续3天单日票房破亿。

纵观这5部票房超过10亿的电影，最大的奇迹仍由《阿凡达》创造，该片2010年初在国内公映时，当时全国银幕只有5000来块，大约只相当于现在的四分之一。当年该片创下了银幕数量较少情况下最高的票房。

从观影人次看，近年最大的奇迹则由国产片《泰囧》创造。当年其观影人次接近4000万大闹天宫票房，打破了由《泰坦尼克号》2D版和3D版分别于1998年和2012年在国内公映合计创下的3911万观影纪录，至今无人能破。当然，华语片最高观影人次是1982年的《少林寺》创造的，据估计有超过2亿人次按票房数据推算，当时没有专门机构来统计观影人次，不过当时市场竞争太小，跟现在不具有可比性。

从全球市场看，最大的奇迹则将由《大闹天宫》创造。该片目前除了内地市场的10亿，海外市场也已有近2000万美元入账，而且接下来还将登陆日韩、北美、欧洲等大票仓，预计其最后的海外总票房有望超过1亿美元，这样算下来，《大闹天宫》将是票房最高的国产电影。

今年可能出现20亿电影

今年票房增长继续保持凶猛态势，有业内人士预测，在银幕总数超过两万、观众观影习惯逐渐形成、市场极具爆发力的情况下，2014年的中国内地市场极有可能出现单片20亿的电影，姜文的《一步之遥》和好莱坞大片《变形金刚4：绝迹重生》都有望创造奇迹。而到2020年《阿凡达2》驾临的时候，中国则有望出现单片30亿甚至更高级别的电影。

英国影评人：

“西游”电影不成体系

西方观众很多不知孙大圣

在《大闹天宫》破十亿的同时，好莱坞魔幻大片《魔戒》第二部前传《霍比特人2》今日登陆内地影城，直接把《大闹天宫》的排片场次大幅挤占。

在西方，《西游记》被认为是中国的《魔戒》，无论从故事内容、题材，还是影响力上看，《西游记》和《魔戒》都有很高的相似度，近年来，两部文学名著也都被多次改编成了电影。不过，在电影行业，中国人从1930年代开始，拍了25部从《西游记》改编的电影，但远不及西方对《魔戒》开发得充分。近日，记者连线了英国知名影评人、《帝国》杂志特约撰稿人罗布·基林，他认为《西游记》改编的电影虽在商业上取得了巨大成功，在文化输出上却并不成功，“影响力平平，大部分的西方观众至今仍不知道《西游记》的存在。”

《西游记》单打独斗不够完整

外媒看来，《西游记》和《魔戒》被改编成电影后有很大差距，虽然《魔戒》原著不及《西游记》历史悠久，但“西游”电影却远不及《魔戒》系列成体系。

对于《西游·降魔篇》和《大闹天宫》在国内创造票房佳绩、压倒大多数好莱坞大片的情况，《洛杉矶时报》、《综艺》等美国主流媒体认为，它们票房成功的一大部分原因应当归于中国观众对《西游记》的熟悉和喜爱。

不过，虽然这些影片取得了巨大的商业成功，但就目前的状况而言，外媒认为它们都不具备成为中国版《魔戒》的潜质。

美国影评人杰克·凯利在接受记者采访时表示，“《魔戒》系列电影最大成功之处，在于它根植于原著史诗般的故事，用一系列电影把故事讲得相当完整。相比之下，‘西游’电影呈现碎片化的趋势，都是挖出其中的某个段落进行拍摄。”不成体系的“西游”电影能取得单片上的成功，但整体票房上，单打独斗的孙悟空远不及一套完整的《魔戒》电影。

西方观众很多不知《西游记》

记者：从西方人的角度看，你觉得能否将《魔戒》与《西游记》这两部文学作品相比？

罗布·基林：《魔戒》三部曲自出版以来，至今已被译成25种不同语言，全球销量达1亿册以上，多次被读者投票选为20世纪最伟大的著作。我听过一种说法，有人称《魔戒》为西方的《西游记》，有一定可比性。

记者：改编自《魔戒》和《西游记》的电影都在商业上取得了巨大的成功。“西游”电影能从《魔戒》系列借鉴什么经验吗？

罗布·基林：一部好的电影可以创造一段历史。《魔戒》的成功之处在于它将商业性和艺术性进行了近乎完美的结合，借助先进的技术和庞大的投资，导演拍出了自己想要的电影，制片方靠电影挣回了大把的钞票。《魔戒》在成功创造了一个唯美的魔幻世界，成功表现了原著精神实质和满足导演表现欲望的同时，又以其精良的制作俘获了观众的心，三部曲三部《魔戒》电影总票房也达到了史无前例的近30亿美元。

记者：你认为如今中国“西游”电影还存在什么问题？

罗布·基林：电影商业上的成功并不等同于文化上的成功。从影视改编的角度来看，两者差距较大。《魔戒》被拍成了系列电影，受到全球观众的追捧，有很多原本不熟悉《魔戒》的观众因为电影而喜爱上了原著，这在中国就是最好的体现。而《西游记》被改编得很粗糙，无论是中国还是国外大闹天宫票房，电影没出现精品，在文化上的影响力平平，相当多的西方观众至今不知道《西游记》的存在。