时间：2010-10-31-2010-10-31 地区：上海

主办机构：上海当代艺术馆

地点：上海当代艺术馆三楼

MoCA创意沙龙—— 年轻独立时尚设计师VS商业化

MoCA Creative Salon——Young Independent Fashion Designers VS Commercialization

时间：2010年10月31日（周日），14:00-16:00

Time: 31 October, 2010 (Sunday) 14:00-16:00

地点：上海当代艺术馆三楼

Venue: 3rd F/ Museum of Contemporary Art, Shanghai

语言：中文

Language: Chinese

主持人：周睿 时尚咨询顾问，专栏作家

Moderator: Zhou Rui Fashion Consultant, Column Writer

主讲人：

Speakers:

KIM KIROIC (KIROIC)，设计师，上海

KIROIC , Designer ,Shanghai

叶谦（YE''S），设计师，北京

YE''S , Designer, Beijing

金翀宇（LESJIN），设计师，上海

LESJIN, Designer, Shanghai

上官哲（SANKUANZ），设计师，厦门

SANKUANZ , Designer, Xiamen

活动费用/预约：

讲座免费但需购买艺术馆门票创意沙龙，讲座需提前预约。（上海当代艺术馆会员请凭会员卡至前台登记入场）。

讲座预约或了解详情请致电：63279900-106，或请发邮件至

education@mocashanghai.org

请提供您的姓名、手机? 3bea ??码、预约人数完成预约。

Admission &Booking:

Entrance to the Lecture is included in the general admission fee to the museum, but advanced registration is required. For booking or further request please Email us at education@mocashanghai.orgor call 63279900-106

For booking, please provide your name, phone number and the number of people.

内容简介：

四个来自不同地域，不同教育背景创意沙龙，不同设计风格，不同商业发展目标的设计师。他们做着不同的东西：鞋，品牌成衣，定制，成衣。他们处于不同的阶段：发展中的公司，刚创立品牌，刚成立工作室，网络销售。但却在当前的市场状况下，又拥有着相似的机遇，面临着相似的困境，在如此的市场挑战下，这四位年轻的设计师会怎样应对呢？…

About the lecture:

The four designers come from different cities, with different educational background, different designing style and different commercial aims. They are in different stages of their careers, growing company, establishing brand, new workshop, and Internet shop, and are producing different things: shoes, brand clothing, custom-made and ready-made. Let’s see how these four young designers react facing similar chance and hardship under the current economical situation.