客家语拼音与文字系统

单词构成上的差异。它主要表现为语素，重叠表达，附加表达和单个多音节单词的顺序。某些平行和部分形式复合词的语素顺序与普通话不同，例如：重要（重要），嘈杂（活泼），牛功（公牛），人科（客人）等。就单词重叠的方式而言，单音节名词和量词的重叠程度可能超过普通话。重叠后，它们具有“每个”的含义，例如：碗（每个碗），枪（每个枪），铲（每个铲）。一般而言，客家话单音节动词和形容词不能单独重叠。如果需要重叠，则必须在其后添加后缀-ê，IPA [-ɛ]客语，例如“ fineê”（小），ê具有减弱作用。但是，台湾客家语的单音节形容词可以重叠，也可以用来加强它们。例如，混乱的（蓬乱的）和愚蠢的（非常愚蠢的）；台湾客家有一些形容词，甚至可以一式三份地表达最高水平。例如：光与光（非常明亮），苦涩（非常苦涩），热与热（非常热）。客家语有一种特殊的“ XAA”重叠形式，具有很强的构词能力。每个中心词之后的重叠插图都不相同，必须添加后缀-ê以表示更深的程度，例如：洪邹Zouê（红色和明亮），fatê（浮肿）。此外，客家语中常用的前缀包括“亚”（或“阿”），“老”和后缀“ê[ɛ]（子）”，“头”，“公”，“嫲”，“ “ Gu”客语，“ Brother”，“ Dou”（等）后缀“晡”，例如：Ya Da（爸爸），A sister（姐姐），姐姐（Sister），丈夫（丈夫），封面ê （伞）），太阳的头，一天的头，石头，雄性鸡，鸭子公，手指公，脚趾公，虾公客语，Ya Chen，Ya Di，Ya 三、老张，牛姑，阳谷，蛇哥，八哥，亚都（美国），汝都（你），屈都（他们），今天（今天），秋天（昨天），夜竹头（晚上）等。的单音节词与多音节词的比率：客家语的单音节词比普通话多。 ）等。[47]